A group of friends helps Teresa re-create a cherished family tamale recipe for the launch of her cousin's New York City restaurant.