Displaced by Hurricane Maria, three Puerto Rican women navigate their families' uncertain futures as their federal housing aid in New York expires.